联盟动态丨古树茶保护与可持续利用研讨会首次开展

浏览量
【摘要】:
Alliance Dynamic Seminar on the Protection and Sustainable Utilization of Ancient Tree Tea

2019年4月28日古茶树保护与可持续利用国家创新联盟西南地区坚果国家创新联盟两个国家级创新联盟在云南昆明宣告成立。

On April 28, 2019, the National Innovation Alliance for the Protection and Sustainable Utilization of Ancient Tea Trees and the National Innovation Alliance for Nuts in Southwest China were established in Kunming, Yunnan Province.

联盟成立现场,西南林大供图

该联盟由西南林业大学为首的十个联盟单位组成,将对中国古茶树的保护和利用产生积极的促进作用。与此同时,古茶树保护与可持续利用研讨会首次开展。

The alliance is composed of ten alliance units headed by Southwest Forestry University, which will play an active role in promoting the protection and utilization of ancient tea plants in China. At the same time, the seminar on the conservation and sustainable use of ancient tea was held for the first time.

云南凤庆蒲门茶业有限公司为本联盟创盟单位

中国是茶叶的故乡,是世界公认的茶叶和茶文化发源地。西南林业大学校长郭辉军说,古茶树是重要的茶树种质资源,也是未来茶叶产业发展中优良品种选育的重要种质资源基因库,“其中,野生古茶树更是茶树原产地的‘活化石’,对研究我国茶叶种质、茶文化、茶生态历史及产业发展具有重要价值。

China is the homeland of tea and the world's recognized birthplace of tea and tea culture. Guo Huijun, president of Southwest Forestry University, said that ancient tea is an important tea germplasm resource and an important germplasm gene bank for the selection of good varieties in the future development of tea industry. "Wild ancient tea is a living fossil of the origin of tea plants, which is of great value to the study of tea germplasm, tea culture, tea ecological history and industrial development in China.

目前,中国古茶树资源主要分布在西南各省,其中以云南最为丰富,古茶树分布数量最多、面积最大、树龄最大。随着经济社会的发展,中国古树茶以其特有的品质和生态、文化、历史底蕴已经成为稀缺性资源,更是茶道的高端追捧对象。

At present, ancient tea resources in China are mainly distributed in the southwest provinces, of which Yunnan is the most abundant, with the largest number, area and age of ancient tea trees. With the development of economy and society, Chinese ancient tree tea has become a scarce resource with its unique quality and ecological, cultural and historical background, and it is also the high-end target of tea ceremony.

据了解,在2015年云南临沧市凤庆县第二十五届茶文化艺术节上,一款古树茶公开拍卖,100克以35万元成交,成为普洱茶史上最贵的新茶;2018年老班章茶王古树以一公斤68万元被人拍走。近年来,各地古茶树纷纷被企业或个人挂牌高价认养。

It is understood that at the 25th Tea Culture and Art Festival in Fengqing County, Lincang City, Yunnan Province, in 2015, an ancient tree tea was sold at public auction, and 100 grams of tea were sold at 350,000 yuan, making it the most expensive new tea in Pu'er Tea History; in 2018, the old Banzhang Tea King was taken away with 680,000 yuan per kilogram. In recent years, many ancient tea plants have been listed by enterprises or individuals for high-priced adoption.

古树茶热,一方面给茶林(农)、茶产业各环节带来了经济利益,另一方面也给古茶树的保护与利用,给市场发展提出了新的课题。目前中国对古茶树(园)的研究和保护利用工作还十分有限,如何做到有效保护古茶树及其生态环境与科学开发利用亟待研究和规范。

On the one hand, the tea fever of ancient trees has brought economic benefits to the various links of tea forest (agriculture) and tea industry, on the other hand, it has also brought new problems to the protection and utilization of ancient tea trees and the development of the market. At present, the research, protection and utilization of ancient tea plants (gardens) in China are still very limited. How to effectively protect ancient tea plants and their ecological environment and scientific development and utilization need to be studied and standardized urgently.

郭辉军表示,“作为联盟的牵头单位之一,我们将不断完善联盟组织管理体系,加强各成员单位之间交流合作,整合智慧与力量,拓展成果转化渠道,为古茶树资源保护与利用贡献力量。”

Guo Huijun said, "As one of the leading units of the alliance, we will continue to improve the organization and management system of the alliance, strengthen exchanges and cooperation among member units, integrate wisdom and strength, expand channels for transformation of achievements, and contribute to the protection and utilization of ancient tea resources."

国家林业和草原局科技司巡视员厉建祝说,古茶树保护与可持续利用国家创新联盟、西南地区坚果国家创新联盟是经国家林业和草原局批准成立的110个创新联盟中的两个联盟,“组建创新联盟,着眼于创新,立足于通过创新推进科研精准高效地服务于产业发展和生态修复,推动成果转移转化,促进产学研用深度融合。”

Li Jianzhu, inspector of the Science and Technology Department of the State Forestry and Grassland Administration, said that the National Innovation Alliance for the Protection and Sustainable Utilization of Ancient Tea Trees and the National Innovation Alliance for Nuts in Southwest China are two of the 110 alliances of innovation approved by the State Forestry and Grassland Administration. State repair, promote the transfer and transformation of achievements, and promote the deep integration of industry, University and research.

无论是古树茶的技术标准、分级分类管理还是稀缺性资源的持续性利用,蒲门茶业希望以自身资源及能力,为古树茶的科技发展,尽上一份绵薄之力!

Regardless of the technical standards, classification management and sustainable utilization of scarce resources, Pumen Tea Industry hopes to make a modest contribution to the scientific and technological development of ancient tree tea with its own resources and capabilities!